Na miña fala do sur de Pontevedra (Mos) sempre utilicei e oín utilizar a palabra acachapar co significado de agacharse, encollerse sobre un mesmo para ocultarse, como aparece definida e con exemplos no vocabulario deste blog. ACACHAPAR v.tr. e pron . Ocultarse ou esconderse co corpo encollido sobre si mesmo. - Andabámolos a buscar e estaban alí acachapados no medio das silvas . - Téñeno alá acachapado e non o deixan vir pá casa! O motivo que me levou a escribir este texto, é que nos dicionarios galegos non aparece recollida esta palabra co significado que coñezo, pero o máis curioso é que ese significado é o que lle dan os dicionarios das outras linguas peninsulares, comezando polo portugués, como era esperable. No dicionario da Real Academia Galega non aparece recollido, nin no Digalego . No Dicionario de Dicionarios da Lingua Galega está recollida en varios dicionarios, pero co significado de 'coller...
Este blog naceu porque quería recoller as palabras da miña avoa, Carme d'Isolina, unha muller sabia. Co paso do tempo foi medrando coas palabras da miña familia paterna (Torroso, Mos) e da miña familia materna (Arcade, Soutomaior) e funo enriquecendo con palabras doutras procedencias que me parecían curiosas.